search
top

Азиатские сериалы: рекомендации Lesnaya_Diva

Азиатские сериалы: рекомендации Lesnaya_Diva

Приветствую всех. Это Lesnaya_Diva – глава раздела «Азиатские сериалы».

Когда мне пришло письмо с просьбой рассказать о себе и своём разделе, я очень обрадовалась, ведь для меня это шанс познакомить тех, кто ещё не знаком с нашим разделом, с миром азиатских дорам. Да, именно миром – со своей культурой, своей историей, своими ценностями… Я люблю свой раздел, потому что именно с его помощью я могу увидеть культуру азиатских стран с её юмором, проблемами и традициями. Ведь это совершенно другой менталитет, и я могу прочувствовать его, не выходя из дома.

А как всё начиналось… Когда-то, давным-давно, раздел дорам был просто подразделом в одну страницу в «Аниме»: лайв-экшены к «Тетради Смерти», «Сейлор Мун» и пара переведённых дорам. Грустное зрелище, не то, что сейчас. Но уже тогда у этого жанра появились свои поклонники. Первые раздачи, первые саб-группы… Свою первую раздачу я помню как сейчас, оформляли её всем модераторским составом. А сколько же было счастья! Вообще о том, как зарождалась популярность дорам, можно уже написать книгу «Переводчики-первопроходцы, или Как не спать ночами во имя любви к дораме». Согласна, не самое гениальное название, однако примерно так всё и было. А ведь добились же своего наши первопроходцы – теперь никто уже и не спросит: «А что такое дорама?»

Много воды утекло с тех пор, были и взлёты, и падения, зрительская аудитория росла, создавались всё новые и новые саб-группы, и, наконец, дошла и до нас волна озвучки. Представьте себе, ведь озвучка дорам когда-то считалась чуть ли не кощунством, а сейчас уже мало кто представляет наш раздел без неё. Популярность, новые зрители, даже смена поколения переводчиков прошли без жертв, написаны чуть ли не энциклопедии по мастерству работы саб-групп. Сейчас поклонников у дорам не меньше, чем у аниме, удивительно, что мне удалось наблюдать за историей развития популярности этого жанра. А я… Я очень рада, что попала в этот потрясающий, почти сказочный мир!

Поклонники дорам со мной согласятся, что у нас можно найти дораму на любой вкус: возраст наших зрителей от 9 до 80 лет, и каждый находит что-то интересное для себя. Есть и мистика, и ужасы, и детектив, и фантастика, и психология, и даже история. Полный комплект, так сказать. Конечно, романтики переводят больше, но что поделать, если её так не хватает в жизни?

Вы откроете для себя много нового и интересного, если присоединитесь к нам!

Далее предлагаю вашему вниманию мой личный топ. Обязательно попробуйте ;)

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

top